/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) procedimiento de creación (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: procedimiento de creación
Is in goldstandard
1
paper CL_LiteraturayLingüísticatxt317 - : En este estudio se analiza el proceso de cambio de clases de palabras en el mapudungun a través del procedimiento de derivación, procedimiento de creación de palabra que consiste en un lexema verbal, sustantivo, adjetivo, verbo o adverbio unido a un sufijo derivativo . Por su naturaleza se trata de un estudio descriptivo, que sigue la perspectiva tipológica de la formación de palabra. La hipótesis que se desarrolla es la siguiente: las palabras en la lengua mapuche, fundamentalmente las clases abiertas, experimentan ciertos procesos morfológicos y sintácticos que posibilitan el cambio de clase, ya sea por la intervención de algún sufijo derivacional, por la propiedad polisémica de algunas de las palabras, que pueden funcionar como clases distintas o por el cambio de posición en el orden de las palabras. Los procesos más productivos de formación de palabras suelen ser la composición y la derivación, no obstante, por razones de extensión, este artículo solo se concentra en la derivación.
2
paper CO_FormayFuncióntxt3 - : * Procedimiento de creación: Neologismo creado a partir de la metáfora en relación con la muerte .
3
paper VE_Letrastxt134 - : Sobre la composición, Marcos Marín, Satorre y otros (1999), expresan: "se entiende por composición el procedimiento de creación de nuevos términos por medio de la unión de dos o más lexemas pertenecientes a otras tantas palabras simples, por ejemplo: corre-caminos, peli-rojo" (p .264). Para Alvar (1999) la composición puede efectuarse de diversas maneras, entre ellas están: a) sinapsia, b) disyunción, c) yuxtaposición, e) mediante prefijos vulgares. Sobre la derivación Alvar (1999) sostiene que se puede efectuar a través de a) prefijos cultos, b) sufijos, c) interfijos. Alvar aclara que la prefijación con elementos vulgares entra en la composición, y la que se realiza con elementos cultos, en la derivación y sustenta su afirmación en el hecho de que no sucede lo mismo con otros prefijos que sí tienen vida independiente. Este mismo autor, trabaja ampliamente con la composición de palabras. Al respecto, intenta señalar una sistematización que se reseñará a continuación:
Evaluando al candidato procedimiento de creación:
1) composición: 6 (*)
2) palabras: 5 (*)
3) derivación: 4 (*)
4) prefijos: 3
6) alvar: 3
7) clases: 3
procedimiento de creación
Lengua: spa
Frec: 7
Docs: 7
Nombre propio: 1 / 7 = 14%
Coocurrencias con glosario: 3
Puntaje: 4.411 = (3 + (1+4.64385618977472) / (1+3)));
Rechazado: mal tf-df: 100;